As dense urban areas grapple with an abundance of unused workspace and housing shortages, office-to-residential conversions have emerged as a creative means of killing two birds with one stone. More than 3,000 housing units in Dallas were created by conversions between 2021 and 2024, making the city one of the nationwide leaders in adaptive reuse.…